Kaoru a une maladie à cause de laquelle elle ne peut pas être exposée au soleil.
Si elle n'est pas partie de là à l'aube ... elle peut mourir.
Tu plaisantes n'est ce pas ?
Plaisanter ?
Pourquoi plaisanterais-je sur quelque chose comme ça ?
À ce point nous devons faire tout ce que nous pouvons.
C'est la première fois...
que j'estime que je ne suis pas encore prête à mourir.
Plus je tombe amoureuse de lui,
plus je suis faible.
Et plus je pense que je veux vivre.
La majorité des personnes diagnostiquées avec le Type A ne vivent pas au-delà de l'âge de 20 ans.
Si tu es ici par pitié,
ne reviens plus jamais.
Parce que je n'en ai pas besoin.
Kaoru.
Bonjour.
Dorénavant, j'aiderai tout le temps ici.
Mais c'est vendredi soir.
Quoi ?
Je pensais que le vendredi était ton soir pour chanter au parc.
Je ne le ferai plus désormais.
En fait ça commence à m'ennuyer...
en réalité, j'ai développé un intérêt pour la cuisine.
Je pense à devenir un grand chef.
Kaoru, es-tu sûr ?
Oui.
Hé, si nous ne nous dépêchons pas, les clients vont attendre.
Bonjour.
Qu'est ce que c'est ? Vous voulez parler de Kaoru ?
- Prends un siège. - Quel ... qu'est-ce que c'est que ça ?
Arrête de demander, prends juste un siège.
Ummm, j'ai quelque chose à te demander...
le garçon qui a sauvé Kaoru l'autre fois à la grande roue...
es-tu en contact avec lui ?
Kouji-kun ?
Pourquoi le demandez-vous ?
Et bien, je ne l'ai pas encore officiellement remercié.
Pour ce genre de chose vous devriez le demander à Kaoru.
Ou peut-être pas.
Je vois, ok alors.
Merci Misaki.
Les nouilles frites sont prêtes, dépêches toi et sers les, le punk!
Désolé, tout de suite...
Qu'est-il arrivé à Yuuta ?
Que fait-il ?
Haruo-kun...
Je suis désolée, mais j'emprunte Yuuta pour un instant.
Haruo-kun, un autre accident ?
Retournes travailler, Retournes travailler, Retournes travailler...dépêches!
Ces petits bâtards ne peuvent rien faire de bien.
Bienvenue!
- Excusez-moi... - Bienvenue ... ici.
Je ne cherche pas de chambre.
Je cherche Fujishiro Kouji.
Kouji ?
Kou ... il vient ici .
Kouji, quelqu'un te demande.
Taiyou no Uta
Une chanson au Soleil
Traduction française : Ichigo-gals
Edition : Ichigo-gals / MichiyoOo
Adaptation Timing : Ichigo-gals
www.ichigo-powa.com
Encodage : Kagami
Check : Ichigo-gals / Otoko
Ce Drama est une fiction, la maladie XP existe réellement mais sous Plusieurs types différents et des symptômes différents selon les personnes
Merci de regarder ce Drama avec nous !!!! ^__^'
Je voulais te remercier pour avoir sauver ma fille la dernière fois,
j'ai sincèrement apprécié.
Pas besoin, ce n'était rien.
Grâce à toi, sa peau n'a montré aucun signe d'infection.
Je t'en suis vraiment reconnaissant.
En réalité... puis-je demander...
où vous êtes-vous rencontrés Kaoru et toi ?
Nous nous sommes rencontrés au parc où elle chante.
Mais selon Kaoru,
elle me connaît depuis le lycée.
Le lycée ?
Elle a mentionné que c'était pendant son séjour à l'hôpital, en attendant la chirurgie du pied.
Ahh ... la période où elle a blessé son pied.
Elle avait par coïncidence pris ma guitare.
Ta guitare ?
C'est donc pour ça...
Quand Kaoru était jeune...
As-tu entendu parler du costume de protection UV ?
Il ressemble à un costume spatial,
mais il bloque les rayons UV nuisibles.
Quand elle le portait, elle devenait insouciante et jouait gaiement la journée.
Cependant, quand elle est a vieilli,
elle a commencé à remarquer le regard cynique et fixe des gens autour d'elle,
et le rire et les sourires ont diminué.
Il y a environ 3 ans, à cause de son hospitalisation,
elle est devenue dépressive.
Mais son comportement a soudainement changé en mieux après ce séjour à l'hôpital
et son esprit est de nouveau devenu joyeux.
C'était quand elle a pris la guitare et a commencé à jouer.
Récemment, elle a encore changé un peu...
elle a commencé à dire des choses telle que je voudrais commencer à aider au restaurant.
Son attitude est devenue de plus en plus positive.
Elle a dit, qu'elle veut remettre ce costume spatial juste encore une fois
et refaire de nouveau l'expérience du monde du jour .
Elle semble être devenue plus gaie.
Il semble, que la raison de ces changements ait toujours été... toi
C'est vraiment vexant.
Parce que je suis son père,
c'est vraiment difficile pour moi d'accepter que ma fille vive sa vie pour un autre homme.
Ainsi quand Kaoru a commencé à te repousser,
mon cœur acclamait avec extase.
Tandis que ma fille était malheureuse, j'étais si soulagé et heureux.
Mais...
Mais voir Kaoru relever la tête et feindre que tout va bien...
brise juste mon cœur.
Je me sens mal.
Vendredi prochain c'est l'anniversaire de Kaoru.
Peux-tu venir à la fête ?
Elle m'a dit de ne plus essayer de la revoir.
C'est bien les paroles têtues de ma fille.
Il y a une possibilité...
que ce soit...
son dernier anniversaire.
Dernier ?
Kaoru ne le sait pas encore.
Il semble y avoir une détérioration du cerveau
et ça progresse particulièrement vite.
S'il te plaît.
Je t'en supplie.
S'il te plaît.
Pour Fujishiro Kouji-kun
Kaoru...
As-tu vraiment abandonné le chant ?
Oui.
Comme c'est dommage.
Personne ne s'inquiétera si j'arrête de chanter.
Je t'ai toujours enviée.
Je n'ai jamais su ce que je voulais dans ma vie.
Mais toi Kaoru, tu as toujours rêvé de devenir chanteuse.
Alors c'est tellement dommage si tu abandonnes seulement.
Ma décision est déjà prise.
Alors arrêtes de parler de ça désormais.
Nous espérons que tu te joindras à nous.
- Bienvenue. - Tu n'as jamais eu de point d'appui et tu étais toujours si facile à persuader.
Alors de quoi le père de Kaoru voulait te parler ?
Il voulait me remercier pour l'incident de la grande roue.
Comment va t'elle, elle va mieux maintenant ?
Oui.
- Oh, c'est l'anniversaire de Kaoru. - Vraiment...
Que vas-tu faire Kouji ?
Il y aura sûrement de bonnes choses à manger, je voudrais y aller.
Tu es vraiment un idiot, regardes par ici.
S'il te plaît penses à cette opportunité avec kaoru.
Que...que veut-il dire par 'penses à cette opportunité'?
Exactement ce que c'est censé vouloir dire.
Kouji, que ressens-tu pour Kaoru ?
Pourquoi demandes-tu ?
Je veux dire que tu l'aimes.
Je ne sais pas de qui tu veux parler.
Je ne peux pas juste l'ignorer c'est tout.
Je...ne sais pas vraiment moi-même.
J'ai fait quelques recherches.
XP est une maladie où il peut y avoir beaucoup plus de symptômes quand ça progresse.
La mobilité peut devenir limitée et il peut y avoir besoin d'une chaise roulante....
l'audition peut se détériorer...
Vraiment ?
J'ai entendu de Misaki que cette maladie est un désordre génétique.
Les deux parents doivent être porteurs récessifs du gène XP et le passer à l'œuf fertilisé.
Bien que les chances soient extrêmement minces leurs enfants peuvent être nés avec cela et développer XP.
Il y a des œufs dans nos corps ?
Non, ce n'est pas pareil...
C'est une maladie incurable n'est ce pas ?
Oui.
Je ne dis pas de l'ignorer complètement,
mais il est probablement mieux que tu te tiennes à distance.
Tu peux à peine t'occuper de toi.
Je ne veux pas que tu t'épuises en prenant une telle obligation.
C'est trop.
Bien justement je n'ai pas de trop hauts espoirs.
Je dois aller faire des courses.
Mon cœur se languit de te voir de nouveau
Mon sentiment sera-t-il capable de t'atteindre ?
J'étais si heureuse quand je t'ai finalement rencontré.
Nous ne savons pas quand nous allons mourir.
C'est pourquoi nous ne devrions jamais renoncer.
Elle a dit qu'elle veut remettre ce costume spatial juste encore une fois, et refaire de nouveau l'expérience du monde du jour.
Il y a une possibilité...
Que ce soit... son dernier anniversaire.
Ce jour là, j'ai silencieusement permis aux larmes de tomber une par une
Comme j'ai chanté dans mon rêve
Restes avec moi
Tu es le plus brillant rayon de soleil de ma vie
Restes avec moi
C'est fait...
Timing parfait...
Changes tous les coussins.
Bien.
Hey, pourquoi restes-tu planté là ?
J'ai quelque chose à te demander...
Quoi...je ne peux pas sortir avec toi......
No...ce n'est pas ça.
Peux-tu m'apprendre à me servir de ça ?
- Ça ? - Oui.
Attendez juste un peu plus longtemps la nouvelle chanson s'il vous plaît.
Il sera impossible d'écrire une 3ème chanson dans ces circonstances.
Je sais qu'il n'y a toujours que peu de temps laissé,
mais s'il vous plaît ayez foi en Asami et attendez un peu plus longtemps.
Ahh ... aucun problème.
Nous avons une option de remplacement de prête, à tout hasard.
Aux dernières auditions pour nouveaux chanteurs,
il y avait une fille pas mal.
Oui ... je comprends.
Amane Kaoru
Merci pour votre patience.
Les tranches d'ormeau en sashimi et une salade de tomate.
Bon appétit.
Prêt...maintenant
- Félicitations! - Félicitations!
C'est si embarrassant...
L'année prochaine, plus de chanson d'anniversaire et plus de bougies non plus.
Kaoru est si mignonne!
Nous chanterons probablement la chanson l'année prochaine également.
Souffler des bougies est une bonne façon d'évaluer tes poumons, donc nous devrions continuer à avoir des bougies.
Même vous Docteur ... ?
Mais, je vous apprécie vraiment tout aussi bien, Docteur et toi Misaki,
pour prendre du temps sur votre emploi du temps chargé pour venir ici ce soir.
De même, maman et papa, merci.
Vous avez préparé un dîner si succulent.
Je me sens mal que chaque année vous délaissiez vos occupations pour fêter mon anniversaire.
Je me sens très chanceuse que vous vous sacrifiez tous pour moi.
Papa a dû quitter son travail pour ouvrir ce restaurant.
Alors dorénavant, je travaillerai plus durement et aiderai à montrer ma reconnaissance.
Ne soyez pas si sérieux...
Je vais commencer à manger.
Si vite...
Je ne t'ai pas dit que Kaoru devrait être la première à commencer
C'est si bon.
- Appréciez le repas Docteur. - S'il vous plaît.
Je commence.
Que devrais-je manger ?
Pourquoi continues-tu à vérifier le temps ?
Oh ... ce n'est rien.
Ahh ... il doit y avoir une surprise de prévue.
Quoi ... vraiment, comment se fait-il que je n'ai pas entendu parlé d'une surprise, chéri ?
Je l'attends avec impatience...
- Qu'est ce que c'est? - Qu'est ce que c'est?
Je ne peux pas supporter le suspense, dites le nous vite .
Il y a vraiment quelque chose ?
Je ne t'ai pas entendu en parler auparavant.
Si rusé, sans le dire à personne.
Kaoru, c'est ton cadeau d'anniversaire.
Ahh, il est encore enveloppé dans un emballage tellement laid.
Qu'est ce que c'est ?
Je ne veux pas que tu renonces au chant.
Bien que je sois très heureux que tu désires aider au restaurant
je ne veux pas que tu renonces à ce que tu aimes faire le plus.
- Kouji-kun. - Désolé, je suis en retard.
Timing parfait.
Viens, assieds-toi, s'il te plaît.
Qu'est ce qu'il se passe ici ?
Je l'ai invité.
Laissez-moi vous le présenter, Fujishiro Kouji.
C'est le jeune homme qui a sauvé Kaoru la dernière fois sur la grande roue.
Je t'en suis si reconnaissant.
Ce n'est rien.
Je suis le docteur de Kaoru, le Docteur Enokido.
Bien que vous n'ayez aucune connaissance de la maladie XP,
c'est impressionnant, que vous ayez été capable de prendre de telles mesures de protection.
S'il vous plaît, appréciez le dîner.
J'ai fini.
Kaoru...
Tu devrais le remercier pour t'avoir sauvée, où sont tes manières.
Je suis désolé, je devrais partir.
Non...
Tiens, voici ton cadeau.
Je n'ai pas beaucoup d'argent.
Bien que j'aie regardé partout, j'étais toujours incapable de trouver quelque chose approprié.
Alors je l'ai fait moi-même.
Acceptes-le s'il te plaît.
J'ai entendu dire que quelque chose comme ça est capable de bloquer les rayons UV.
Sérieusement, tu as fait ça Kouji ?
C'est si mignon.
Je suppose que, avec ça, tu n'auras plus peur du soleil.
Kaoru...
Merci...
D'avoir autant pitié de moi.
Kaoru.
Et toi papa,
Qu'est ce que c'est que ça ?
J'ai déjà décidé d'arrêter, et maintenant tu me dis que je ne peux pas arrêter de chanter.
Alors tu fais quelque chose comme ça pour moi.
C'est ma vie, je décide de ce que j'en fais.
Puisque c'est déjà décidé, vous pouvez arrêter de perdre votre temps.
Ne reviens plus jamais chez moi.
Kaoru...
Je suis si désolé, il semble que je l'ai blessée de nouveau.
Non, c'est moi qui devrais m'excuser.
Je t'ai invité et...
Kaoru ne pense pas ce qu'elle a dit.
Je veux juste être sûr que tu comprennes.
La combinaison protectrice que tu as faite pour elle, m'a vraiment rendu heureux.
Kaoru.
Tout le monde est rentré.
Je pose tes cadeaux là.
Ok.
Je suis désolée.
Le fait que tu aies cette maladie n'est pas de ta faute.
Je suis désolée.
Tu devrais pouvoir prendre des bains de soleil sans te préoccuper de rien.
Ne dit pas ça, ce n'est de votre faute ni à l'un ni à l'autre, maman.
Je vais bien.
Comment ça c'est passé ?
Est-ce que Kaoru était heureuse quand tu lui as donné l'équipement étrange ?
Je devine que non.
Tout est pour le mieux de toute façon. Comme ça tu te sentiras bien avec toi-même.
Me sentir bien avec moi-même ?
Tu as fait ce que tu avais à faire.
Au moins maintenant personne ne peut dire que tu es parti en courant.
De toute façon, tu n'étais pas capable de faire quoi que ce soit pour l'aider, non ?
Rester là à regarder sans rien pouvoir faire aurait été encore plus cruel.
Je sais que je suis impuissant dans cette situation,
mais je ne voulais pas juste rester assis et ne rien faire.
Et tu crois que ça changera quelque chose?
C'est quoi ton problème ?
Depuis le moment où tu es arrivé dans la chambre, tu as été...
Je fais seulement attention à toi.
Seras-tu capable de la regarder mourir ?
Je ne te permets pas de parler d'elle comme ça...
- Arrêtez de vous battre vous deux! - Kouji!
Arrêtez ça...
Hey, arrêtez de vous battre!
Stop!!!
Bien que je ne sache pas pourquoi vous vous battez,
c'est la première fois que je vois vos vrais sentiments.
Montrer vos vrais sentiments est une bonne chose.
Mais si vous continuez comme cela, faites le à l'extérieur s'il vous plaît.
Toute cette agitation va déranger les clients.
Bien ?
La première chanson est géniale.
S'il te plaît reste calme, tu vas réveiller les voisins.
La première chanson est géniale.
Ce serait une honte de renoncer à chanter.
Ce serait une honte parce que tu as du talent.
Si tu renonces à chanter à cause de quelque chose que j'ai fait,
je ne serai pas capable de vivre avec ça.
Je ne le veux pas.
Donc je viendrai te voir tous les jours.
Je viendrai chaque matin jusqu'à ce que tu désires chanter de nouveau.
Je te vois demain.
Donc je l'ai fait moi-même...
Je n'irais jamais facilement avec des racailles.
Quoi ?
Oh, tu n'es pas l'ennemi.
Qui c'était, tant de vacarme...
Il n'est pas l'ennemi.
Hein... Kouji n'est pas ici, où est-il allé ?
Tous les jours, cet idiot va chez Kaoru.
À quoi bon ?
Il est seulement 4h du mat'.
Il semble vraiment décidé.
Il ne semble pas pouvoir simplement l'ignorer.
Alors il l'aime vraiment.
Bien que je ne sois pas sûr qu'il l'ait encore compris lui-même.
Qu'est ce que vous feriez vous si on vous annonçait soudainement que vous alliez mourir ?
Je ne sais pas.
Je n'ai jamais pensé à ce genre de chose auparavant et je ne veux pas commencer.
Kaoru doit y penser tout le temps.
Peut-être qu'on continuerait comme tous les jours.
Comme je l'ai dit auparavant, nous n'avons aucun talent musical, il n'y a rien que nous puissons faire pour aider.
Retournons dormir.
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Je viens de penser à quelque chose que nous pouvons faire.
Quoi ?
Peu importe combien de fois tu essaieras, tu ne convaincras pas Kaoru de sortir.
Je ferai ce que je veux,
mêlez-vous de vos affaires.
Kouji, attends juste un moment.
Kaoru-chan!
Pourquoi je suis le Power Ranger Jaune ?
Le plus inutile doit porter le costume jaune.
Kaoru, tu es le Power Ranger Rose, la rose.
Que faites-vous les gars ?
C'est son idée.
Il estime que tous les 5 ensemble on s'amuserait plus et que tu ne devrais pas être effrayée et être toute seule.
Alors dépêches toi, on ne peut pas faire le "Morphing total Power Rangers" sans toi.
Kaoru-chan.
Kaoru camarade d'équipe.
Oh non, ma performance n'était pas assez bonne ?
C'est entièrement ta faute.
Pourquoi on n'attend pas un peu plus longtemps ?
C'est vraiment ma faute ?
En réalité, je crois que tu lui as donné le meilleur de toi.
C'est vrai Haruo, ce n'est pas de ta faute,
on n'aurait jamais dû avoir un plan aussi idiot.
Ayez un peu plus de confiance.
Je vous remercie sincèrement les gars.
Pas moyen, je suppose que nous devrons revenir demain.
Ouais.
Assurez-vous que vous vous lèverez demain matin.
On réessayera demain.
Vous ressemblez à une bande d'idiots.
Ça semble bien sur toi.
Tout semble bien sur moi.
"Amane Kaoru en concert" venez s'il vous plaît !
Venez s'il vous plaît !
Ça se passe dans le parc devant la gare.
- Complètement gratuitement. - Vous le regretterez si vous le manquez.
Tout le monde...regroupement!
Ok.
Nous sommes les "Power Rangers".
Vous les gars vous devez le faire souvent.
Toi aussi tu le fais.
Pas moyen.
Vous voulez détruire les fantaisies de ces gosses ?
- Whoa, si cool! - Trop cool...les Power Rangers...
Hey petit, donnes ça à ta maman.
Quel âge a ta mère ?
- 26 ans. - 26 ans...vraiment?
C'est juste la tranche d'âge que je protège.
Hé, tu n'as pas déjà Misaki ?
Ne t'inquiètes pas, c'est bon.
Assures-toi de venir avec ta maman, hein ?
Ryuusuke-kun...
Je pensais que tu travaillais dur, à distribuer des prospectus. Au lieu de ça tu cherches à draguer les mères des gosses.
Non, ce n'est pas ça.
Deuxième rapport confidentiel sur Fujishiro Kouji
Travaille dans un restaurant de plage
Distribue des prospectus devant la station de métro
Amane Kaoru Concert Live
Amane Kaoru ?
C'est mignon.
Nous avons distribué tous ces prospectus pour rien...
Yuuko-san...
Je suis très heureuse que vous ayez tous pu venir pour m'entendre chanter.
Je vais commencer maintenant.
Mon cœur se languit de te voir de nouveau
Mon sentiment sera-t'il capable de t'atteindre ?
Je suis enfin devenu heureuse seulement en t'observant,
Kaoru-chan chante très bien.
Elle joue bien de la guitare aussi.
Quoi ?
Toi qui es apparu derrière cette petite fenêtre
Ce jour là, j'ai silencieusement permis aux larmes de tomber une par une
Comme j'ai chanté dans mon rêve
Restes avec moi
Tu es le plus brillant rayon de soleil de ma vie
Restes avec moi
Je veux tenir ta main pour toujours
Et marcher lentement le chemin de demain avec toi
Mes ailes étaient enfermées dans le coffre du temps
Mais tu m'as laissée retrouver le vent
Tu es soudainement descendu d'une rue de minuit
Le courage que tu m'as donnée m'a fait commencer à chanter
Je ne céderai pas rapidement, j'essayerai plus durement
Avec mon cœur éblouissant
À ce moment, si ma chanson était capable d'atteindre le cœur de quiconque,
Je crois que cela aurait été le tien.
Je me souviendrai toujours de cette nuit, comme étant un rêve de courte durée.
Restes avec moi
Ton empressement à m'écouter...
bien que nous soyons devenus si proches,
je pense qu'il est temps pour tout d'y mettre fin.
Ceci est un Drama libre si vous l'avez payé vous avez été volé